El presidente de la Conferencia Climática Internacional (COP28) es el sultán al-Jaber de Emiratos Árabes Unidos, quien también encabeza la compañía petrolera estatal de dicho país. Las empresas de combustibles fósiles son el enemigo de la humanidad. Lo que se necesita es derrotarlas: no rogarles que hagan lo correcto, sino quitarlas del poder (Traducción del artículo: “The perfect COP head is the oil honcho al-Jaber”).
The president of the international climate conference COP28, is president, Sultan al-Jaber of the UAE, who also heads UAE’s state-owned oil company. Fossil fuel companies are the enemy of humanity. What is needed is to defeat them, not to beg them to do the right thing, but to remove their power.
The oil companies and allied capitalists and politicians admit the need for a transformation of economies in the face of the climate emergency, but have managed to frame it as an energy transition. That is a political and ideological victory narrowing the transformation down to a technological-centered change. Thus the transition, as it is being designed, is a nontransformational transformation that will solve nothing—and climate militancy continues.
