The way we construct experience with language has effects on its transmission and on the configuration of subjectivity, not only in aesthetics and ethics, but also in understanding politics. That is the case in the crimes committed against women in Ciudad Juárez, Chihuahua and other states in Mexico.