Here are links to a number of Farsi translations of Marxist-Humanist writings.
Marxism and Freedom: From 1776 Until Today

Attitudes to the climate crisis and technology
November 10, 2022Today’s divide in attitudes to technology and climate solutions is more than a political question. It is a deep divide in philosophy. As crucial as are technological advances and the “energy transition,” they are liable to turn into their opposite if they are the focus instead of struggles of people trying to take control over their own lives.
Kei “Basho” Utsumi (1935-2022): in remembrance
August 24, 2022Kei Utsumi touched many lives before his death on July 15, a few days shy of his 87th birthday. In conversations with friends, in being present at countless demonstrations, or in putting pen to paper, his was a passionate, unyielding voice for freedom movements, which will be sorely missed.
Jonathan Spence (1936-2021)
February 3, 2022Remembering Jonathan Spence, a noted China scholar at Yale and the author of more than a dozen books on Chinese history spanning centuries and social classes.

From the Writings of Raya Dunayevskaya: Automation and the New Humanism
November 14, 2021Questions raised by the actions and words of the workers in today’s militant labor insurgency demand a philosophical response. Marxist-Humanism in the U.S. began with taking seriously what workers have raised since the onset of automation in the coal mines: What kind of labor should a human being do?
Chinese youth, labor and Marxism
July 4, 2021A U.S. youth looks at the “lying flat” movement in China seeing it as a revolt against the capitalist mode of production and the alienation, sexism, racism and depression that it brings….Soon the Chinese Communist Party will see the Subject is not the Party or capital but human beings.”

From the Writings of Raya Dunayevskaya: Rival approaches to Marxist humanism
May 8, 2021Since the term “Marxist humanism” has once again become current, but subject to the most varying, and often sanitized, meanings, we present Raya Dunayevskaya’s 1961 writings on “Marxist Humanism in New Books and Reviews.” Once more, we face the questions she explored then: Why now, and how did these writers end up so opposite to where they seemed to be starting from?

Youth: Marx speaks to youth alienation
Young people keep taking matters into our own hands. Our time of total crises calls for a philosophy to help us understand the problems at the root of our misery and give us hope we can create a new society. This makes Marx a contemporary for youth, looking for a way out of life under capitalism’s hopeless future.

From the writings of Raya Dunayevskaya: Uncivilized U.S.: Murder of Rev. King
January 30, 2021Originally titled “These Uncivilized United States: Murder of Rev. King, Vietnam War,” this piece speaks to King’s actual, non-sanitized life and legacy, as well as to the ingrained violence of U.S. racism, including what was seen on Jan. 6 at the U.S. Capitol.

From the writings of Raya Dunayevskaya: What is philosophy? What is revolution?
November 27, 2020This Political-Philosophic Letter of Raya Dunayevskaya speaks to the need to return to philosophical roots at times of deep crisis, including addressing the question of how to maintain independence when fighting counter-revolution.

From the writings of Raya Dunayevskaya: The methodology of Perspectives
May 1, 2020History warns us of other critical periods…which give us historic proof that mere opposition to such monstrous degeneration (of capitalism) does not lead to new societies. On the contrary. It only assures the transformation of that type of bare opposition into one form or another of a halfway house.
News and Letters Committees Call for Convention 2020
March 2, 2020POSTPONED: Official Call for national gathering of News and Letters Committees to work out Marxist-Humanist perspectives for 2020-2021

From the writings of Raya Dunayevskaya: Crises of retrogressive Changed World
January 22, 2020Raya Dunayevskaya explores the concept of the “Changed World’ of the 1980s, which followed the economic crisis and the restructuring that capitalist rulers imposed, with political retrogression, intensified militaristic imperialism, and ideological pollution.

Readers’ Views, July-August 2019: Part 1
June 27, 2019Readers’ Views on rising threat of the Right; corruption of the criminal injustice system; abortion bans attack women; support Maâti Monjib!; nursing home blues; why read ‘N&L?’; and support Crimean Tatars!

From the Writings of Raya Dunayevskaya: A return to the Humanism of Marx
July 22, 2018At a time when the social crisis is total—political, economic, cultural, ideological—this clarion call for a return to the original form of the Humanism of Marxism speaks to today’s need for more than just political change, but for a total view and a total solution to global retrogression.
Call for Convention 2018
February 25, 2018OFFICIAL CALL FOR CONVENTION
to Work Out Marxist-Humanist Perspectives for 2018-2019
February 25, 2018
To All Members of News and Letters Committees
Dear Friends:
The deeply ingrained rape culture, already widely known but often hushed up, has been exposed in the broadest way yet by the #MeToo movement. How deep and total is the needed uprooting [=>]

On the 100th anniversary of the Russian Revolution. Historic initiative of the masses and Lenin’s philosophic break
November 14, 2017Raya Dunayevskaya’s outline for a 1948 speech in Pittsburgh for the Russian Revolution’s anniversary; and “Lenin and the Dialectic: A Mind in Action,” taking up Lenin’s philosophical preparation for revolution. .

Women’s liberation, in fact and in philosophy
March 21, 2017Raya Dunayevskaya on the first and second women’s movements, the Black dimension, working women, and a total philosophy of liberation.

As Others See Us: The new French edition of Marxism and Freedom ‘To retake the historical initiative’
January 31, 2017Frédéric Monferrand introduces the new French edition of Marxism and Freedom. This excerpt concentrates on how the work reconstructs the Hegelian philosophical consistency of Marx’s Marxism so that it comes to life–from the 1844 Manuscripts to “Capital,” through the idea that history is the history of the efforts of humanity to make itself free.

Spontaneity of action and organization of thought: In memoriam of the Hungarian Revolution
November 27, 2016On the anniversary of the Hungarian revolution, we present a letter by Dunayevskaya whose concept of the relationship of spontaneity and party, and its inseparability from organization of thought, speaks to the dialectics of organization and philosophy.

V. Toward organizational new beginnings
May 13, 2016Part V of the Draft Perspectives 2016: Together with the depths of counter-revolution, the passion for philosophy points to both the need for and the potential for totally new beginnings in the transformation of society, for new banners of freedom as a polarizing force.
Call for Convention 2016
February 28, 2016Official Call for national gathering of News and Letters Committees to work out Marxist-Humanist perspectives for 2016-2017

In memoriam Olga Domanski, 1923-2015
January 24, 2016The world has lost a great fighter for liberation. Olga Domanski, one of the founders of News and Letters Committees, whose life’s work was the development and projection of Marxist-Humanism and the growth of its organizational expression.

Olga Domanski, 1923-2015
January 7, 2016The world has lost a great fighter for liberation. Olga Domanski, one of the founders of News and Letters Committees, whose life’s work was the development and projection of Marxist-Humanism and the growth of its organizational expression.

Readers’ Views, Sept.-Oct. 2015, Part 2
August 31, 2015Readers’ thoughts on “Dialectics of Philosophy and of Forces of Revolution”; “Free Mumia!”; “Federico Arcos, 1920-2015”; and a section of “Voices from Behind the Bars.”
From the writings of Raya Dunayevskaya: A revolutionary attitude to Archives
August 30, 2015To highlight the new online availability of the Raya Dunayevskaya Collection, we present excerpts of her 1985 Marxist-Humanist Perspectives, which take up the development of the Marxist-Humanist concept of Archives out of the category made of the totality of Marx’s Archives as a new beginning for today.

After the referendum: The ongoing Greek crisis
July 8, 2015The two opponents facing off in Greece for five years have been the Greek masses vs. the European rulers and their institutions. The No vote manifested the revolt against austerity. We explore the meaning of these events.

From the Writings of Raya Dunayevskaya: The meaning of revolutionary archives
June 27, 2015In celebrating the online publication of the Raya Dunayevskaya Collection, we present excerpts of her Introduction/Overview to Volume XII, which takes up the Marxist-Humanist concept of archives as not only retrospective but perspective, in the quest to establish “continuity with the historic course of human development.”

Marxist-Humanist organization and philosophy
May 6, 2015Spelling out the philosophical breakthrough on Hegel’s Absolutes as the total uprooting of the old and the creation of new human relations, in concrete relationship to struggles for freedom in practice and in theory, is at the heart of projecting Marxist-Humanism, and therefore of its organizational life.

Things fall apart
In the absence of successful social revolution, today’s total crisis is shown in a world capitalist order that is falling apart economically, politically, environmentally, and in thought. That does not mean that we can wait for capitalism to collapse and step aside for a new society. On the contrary. Its desperation makes it that much more vicious, and it threatens to doom all of humanity with it.

From the Writings of Raya Dunayevskaya: Miners inspired Marxist-Humanism
March 7, 2015From the News and Letters pamphlet The Coal Miners’ General Strike of 1949-50 and the Birth of Marxist-Humanism in the U.S. we excerpt from Raya Dunayevskaya’s “The Emergence of a New Movement from Practice that Is Itself a Form of Theory,” on miners’ contributions to the philosophic birth of Marxist-Humanism.
Hegel and Black history
September 30, 2014There is compelling evidence that the Haitian Revolution of 1803 was a source for Hegel’s narrative on the master/slave relation in the PHENOMENOLOGY OF SPIRIT.
New publications of Marxist classics
March 8, 2013A new South Asian edition of Marxism and Freedom, from 1776 until Today by Raya Dunayevskaya has been published in India.
South Asian readers can order it from Aakar Books, http://aakarbooks. com/, 28-E, Pocket-IV, Mayur Vihar Phase-I, Delhi-110 091, India. Phone: 91-11-2279-5505. Telefax: 91-11-2279- 5641. Email:aakarbooks@gmail.com.
Franklin Dmitryev
Chicago
***
In Mexico, there has come to light a [=>]
New Russian edition of Marxism and Freedom: Praxis Center needs your help
February 20, 2012New Russian edition of Marxism and Freedom
Russian Marxism and Freedom
***
From Readers’ Views, January-February 2012 issue of News & Letters:
NEW DEVELOPMENTS IN RUSSIA: IN REVOLT, IN THEORY
I heard the news of the largest protests in Russia since the dissolution of the USSR twenty years ago at just about the same time I heard [=>]
The masses as Reason
November 14, 2011As Others See Us
This review by Abe Cabrera is excerpted from a Sept. 20, 2011, post on his blog, The Rose in the Crosshttp://elblogdelpelon.wordpress.com/2011/09/20/the-masses-as-reason/
* * *
Raya Dunayevskaya’s book, Marxism and Freedom: From 1776 Until Today, is the founding document of a small political movement, Marxist-Humanism. Opposed equally to the tyranny of “ordinary” capitalism and its counterpart in the [=>]
Spontaneity and new beginnings
November 11, 2011From the writings of Raya Dunayevskaya
Editor’s note: As the world experiences a new stage of revolt–from the Arab Spring to Wall Street–and seeks ways to make it a revolutionary new beginning, we present excerpts of Raya Dunayevskaya’s Perspectives Report to the 1977 national gathering of News and Letters Committees. Originally titled, “IT’S LATER, ALWAYS LATER–except when [=>]
November-December 2011 issue of News & Letters available on the web
November 6, 2011November-December 2011 issue of News & Letters now on the web…
Lead: Occupy Wall Street strikes deep chord, challenges rulers
The Occupy Wall Street (OWS) movement, since beginning in New York City’s Zuccotti Park–renamed Liberty Plaza–on Sept. 17, has spread to hundreds of cities and towns across the U.S. and linked with the occupation movements in Europe. [=>]
From the Writings of Raya Dunayevskaya: Deep recession, rate of profit and the supreme commodity, labor power
September 12, 2011From the Writings of Raya Dunayevskaya
Editor’s note: Written in the midst of the last double-dip recession in the U.S., the piece excerpted here was originally titled, “In the U.S. and globally: deep recession, military buildup and the pulling apart of political alliances.” It was published as the lead article in the April 1982 N&L.
The depth of [=>]
July -August 2011 Readers’ Views
September 2, 2011From the July-August 2011 issue of News & Letters:
Readers’ Views
Contents:
- AS REVOLUTION AND COUNTER-REVOLUTION TAKE WORLD STAGE
- CHINESE ART PROJECT
- HEALTHCARE IN 2011
- NEW RIGHT=OLD LEFT?
- FREEDOM RIDES, 50 YEARS AFTER
- WOMEN’S LIBERATION SPEAKS IN MANY VOICES
- BURMA AND NORTH KOREA
- FIGHTING FOR HUMAN RIGHTS
- VOICES FROM BEHIND THE BARS
AS REVOLUTION AND COUNTER-REVOLUTION TAKE WORLD STAGE
Congratulations on a fine May-June issue. Thanks especially for [=>]
On socialism and freedom in Morocco
August 2, 2011From the July-August 2011 issue of News & Letters:
On socialism and freedom in Morocco
by Richard Greeman
Morocco, where the Arab Spring has opened up a space of relative freedom to discuss and demonstrate, is an exciting place to be, where every day new groups are getting organized and putting forward their grievances. The Feb. [=>]
Arabic translation of Marxism and Freedom available on pdf
July 21, 2011Now available at the News and Letters Committees website as a pdf file:
New Arabic translation of Marxism and Freedom by Raya Dunayevskaya
Raya Dunayevskaya’s classic explication of Marxism is finally available in Arabic. The first book on Marxist-Humanism, it was originally published in 1958 and has been in continuous publication. It has been translated into Spanish, French, Italian, Chinese, [=>]
Voices from the Inside Out: Remembering John Alan
May 18, 2011by Robert Taliaferro
John’s writings are strikingly poignant and timeless, with a prosody that is uniquely old-school. The body of his work is eloquently instructive and historically prescient.
In reading his columns we are challenged to look upon his words as more than philosophical constructs; there is a timelessness that reminds us that history–if left to its [=>]
Subjects of revolution: theory/practice
May 12, 2011From the new issue of NEWS & LETTERS, May-June 2011:
From the Writings of Raya Dunayevskaya
Letter to the youth
Subjects of revolution: theory/practice
Editor’s Note: Excerpted from Jan. 15, 1971, letter to Will Stein and other young revolutionaries in News and Letters Committees who had questions about the relationship of theory and practice, and about the “Subject.” The [=>]
Marxism and the U.S. Civil War
February 11, 2011From the Writings of Raya Dunayevskaya
Editor’s note: 2011 marks the 150th anniversary of the start of the U.S. Civil War. The piece excerpted here, originally titled “Marxism and Freedom: From the Industrial Revolution to Automation–An Outline of a Book in Preparation,” shows the profound impact of the war on Marx’s thought. It can be found [=>]
Setting the Historic Record Straight
March 14, 2008Setting the historic record straight in response to the attack of the “Marxist-Humanist Tendency” on News and Letters Committees.